To je prilièno primamljiva ponuda, ali moram da se odmorim veèeras, pošto je sutra "Arbor Day" i sve to.
È molto allettante, ma è meglio che mi riposi stasera, visto che domani è il "Giorno dell'Albero". Certo.
Nedostajaæeš mi, ali moram da odem sa ostrva.
Mi mancherai, ma devo andarmene da quest'isola.
Žao mi je, ali moram da odem.
Mi spiace tanto, ma devo proprio andare.
"Ne znam da li znaš to o meni, ali moram ti reæi, mislim da si tako cool.
"Non so se te l'ho mai fatto capire, ma te lo devo proprio dire: io ti trovo fighissima.
Matt, žao mi je ali moram reæi da je sve ovo pomalo ludo.
Matt, mi dispiace. Devo dire che tutto questo e' un po' da pazzi.
Video sam za šta si sposoban, ali moram priznati, nikada nisam mislio da si ubica.
Ho visto di cosa sei capace, ma devo comunque dire che non ti avrei mai giudicato un assassino.
Shvatam da je ovo nepoverenje ali moram da vidim druga dokumenta koja dokazuju da ste venèani.
Capisco che sia un fastidio, ma ho bisogno di vedere altra documentazione che provi che eravate sposati.
Voleo bih, ali moram da radim.
Oh, mi piacerebbe, ma mi sono portato del lavoro a casa.
Ali, moram spasiti jedno od vas dvoje.
Ma devo salvare uno di voi.
Žao mi je, ali moram iæi.
Mi dispiace davvero, ma devo andare.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Mi rammarico di doverla importunare ma debbo metterle questo.
Žao mi je, ali moram da se vratim na posao.
Mi dispiace, ma devo tornare al lavoro.
Ali moram nešto da ti pokažem.
Ma devo farti vedere una cosa.
Neuobièajeno je veliki ali moram da probam.
E' grosso in modo inusuale, ma devo provarci.
Ali, moram vam naglasiti da je naše polje toliko pod opsadom, da bi bila dodatna opasnost skretanje u bilo koju vrstu misticizma.
Ma mi preme rimarcare il fatto che il nostro campo è talmente assediato, che è solo un pericolo divagare verso qualsiasi forma di misticismo.
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Ma devo assicurarmi, sai, che lui non muoia o qualcosa del genere.
Ali moram nešto da ti kažem.
Sono qui per dirti una cosa.
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Ora, se volete scusarmi, devo fare quella chiamata.
Bilo je lepo upoznati te, ali moram da idem jer me prijateljica èeka, a ti si potpuni stranac.
E' stato bello conoscerti. Ora dovrei andare, perche' la mia amica mi aspetta e tu sei un estraneo per me.
Neæu da se javim na telefon, ali, moram da izaðem.
Non rispondero', ma devo uscire un attimo.
Znam da to dolazi kao šok, ali moram biti iskren s tobom.
Capisco che questo sia uno shock, ma devo essere onesto con te.
Ne znam, ali moram da pokušam.
Non lo so. Ma devo almeno provarci.
Ali moram da je uzmem kako treba.
Ma dovevo prenderne la giusta quantita'.
Znam da si noæas imao tešku noæ, ali moram da te upozorim, pre nego što sutra doðeš na posao, da æe sledeæa nedelja biti teška.
So che hai avuto una nottata difficile. Ma devo avvertirti prima che torni a lavoro, domani, che la prossima settimana sarà un pò dura.
Ali moram k'o èovek to i da proživim.
Ma debbo anche sentire da uomo.
Ali moram da razgovaram sa tobom.
Non mi hai mai invitata. Neanche oggi.
Ali moram da kažem, nikad neću zaboraviti šta se desilo kad sam imao 13 godina.
Ma devo dirvi che non scorderò mai quel che successe quando avevo 13 anni.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ma, devo ammettere, si fa nonostante la cultura dominante dell'istruzione, e non grazie ad essa.
Ali moram da kažem da više ne postoje prirodne katastrofe.
Ma devo dire che non sono più disastri naturali.
I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.
Mi ha fatto un po' il solletico, aveva un buon profumo, ma devo dire che oggi nessuno, qui, mi ha fatto i complimenti per la faccia pulita.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Ma devo aggiungere, molto rapidamente, che anche io sono colpevole per quanto riguarda la questione della storia unica.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
Lasciatemi dire che la James Randi Educational Foundation sta agitando questa grande carota ma devo anche dire che, il fatto che nessuno abbia accettato finora quest'offerta non implica che questi poteri non esistano.
Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada.
Ma devo velocemente aggiungere che questa tendenza nel vedere in una storia più di una storia non proviene unicamente dall'ocidente.
1.977578163147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conosco il rischio, ma devo conoscerla. 